Portugiesisch-Tcheche Übersetzung für comboio

vlakVlak inovace nesmí Evropě ujet. A Europa não deve perder o comboio da inovação. Jsem si naprosto jistý, že vlak udržíme na trati. Estou bastante seguro de que iremos manter o comboio nos trilhos. V podstatě jde o to, jakým směrem tento vlak v současnosti jede? Fundamentalmente, em que direcção seguirá este comboio?
konvojVe skutečnosti do takové míry, že když jsem se schůzky účastnil, hovořil jsem tam s člověkem odpovědným za získávání přístupu pro humanitární konvoje. Tanto assim é que, durante a minha estada, falei com a pessoa responsável pelo acesso aos comboios de ajuda humanitária. V tomto konkrétním případě museli všichni vlastníci lodí spolupracovat a plout v konvoji, neboť osamoceně by nikdo z nich neobstál. Neste caso particular, todos os armadores tiveram de unir esforços e de navegar em comboio, uma vez que nenhum estava em condições de navegar sozinho. Jaderný odpad je převážen křížem krážem Evropou v konvojích, jež stojí daňové poplatníky miliony, a navíc je zde vysoké riziko nehod. Os resíduos radioactivos são transportados através de toda a Europa em comboios que custam milhões aos contribuintes e envolvem um alto risco de acidentes.

Wörterbuch